10th Translation 05marks

Download Pdf

دسویں جماعت کے سوالیہ پرچہ کے آخری سیکشن 6 میں ترجمہ کا پوچھ جاتا ہے۔ آخری سوال نمر 07 ترجمے پر پوچھ جاتا ہے۔ سوال نمبر 07 میں a، b اور c اس طرح تین حصّے ہوتے ہیں۔ a میں لفظوں کو، b میں جملوں کو اور c میں کہاوت/ محاوروں کو اردو میں ترجمہ کرنا ہوتا ہے۔ جسکے لیے 05 نمبرات ہوتے ہیں۔

یعنی
حصّہ a میں 6 الفاظ میں سے 4 کرنا ہے۔ نمبرات 02 ہوتے ہیں۔ حصّہ b میں 4 جملوں میں سے 2 کرنا ہے۔ نمبرات 02 ہوتے ہیں۔
اور
حصّہ c میں 2 کہاوت/ محاوروں میں سے 1 کرنا ہے۔ نمبرات 01 ہوتے ہیں۔

ذیل میں پانچ ترجمے دیے گئے ہیں۔
سیٹ 01، سیٹ 02، سیٹ 03، سیٹ 04 اور سیٹ 05۔
انہیں مشق کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

set 01


Q.1. A) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) (02)


1- scarcely
جواب: کبھی کبھار

2- paradise
جواب: جنت

3- trouble
جواب: مصیبت

4- message
جواب: پیغام

5- humble
جواب: عاجز

6- research
جواب: تحقیق




B) Translate the following sentences into your medium of instruction: (Any two) (02)


1- Be optimistic always.
جواب: ہمیشہ پُر امید رہو۔

2- I shall always remember your kindness.
جواب: آپکی رحمدلی کو میں ہمیشہ یاد رکھوں گا.

3- We welcomed our guest.
جواب: ہم نے اپنے مہمان کا خیر مقدم کیا۔

4- Don't make noise in the class.
جواب: کلاس میں شور مت کرو۔




C) Translate the following idiom/proverb into your medium of instruction: (Any one) (01)


1- Every dog has his day.
جواب: ہر کتے کا دن ہے.

1- Might is right.
جواب: جس کی لاٹھی اسکی بھینس۔

set02

Q.1. A) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) (02)
1- pleasure
جواب : خوشی
2- envious
جواب : حاسد
3- confidence
جواب : اعتماد
4- conclusion
جواب : نتیجہ
5- cooperation
جواب : تعاون
6- beggar
جواب : فقیر


B) Translate the following sentences into your medium of instruction: (Any two) (02)

1- He bought a new house last month.
جواب : اس نے گزشتہ ماہ ایک نیا گھر خریدا.
2- Gandhiji is called the Father of Nation.
جواب : گاندھی جی کو ملک کے باپو کہا جاتا ہے
3- The manager offered me a good job.
جواب : مینیجر نے مجھے ایک اچھا کام پیش کیا.
4- I was overwhelmed by his kind act.
جواب : میں اس کے نیک عمل سے متاثر ہوا۔


C) Translate the following idiom/proverb into your medium of instruction: (Any one) (01)

1- All that glitters is not gold.
جواب : ہر چمکنے والی چیز سونا نہیں ہوتی.
2- Work is worship
جواب : کام عبادت ہے۔

set 03

Q.1. A) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) (02)
1- mental
جواب : دماغی
2- lovely
جواب : پیارا، دلکش
3- condition
جواب : حالت
4- beauty
جواب : خوبصورتی
5- tail
جواب : دُم
6- owner
جواب : مالک


B) Translate the following sentences into your medium of instruction: (Any two) (02)

1- Let's go to some hill station.
جواب : چلو کچھ پہاڑی مقام پر چلتے ہیں.
2- I am really very sorry.
جواب : مجھے واقعی بہت افسوس ہے.
3- Thank you very much for your nice gift.
جواب : آپ کے بہترین تحفہ کے لئے بہت بہت شکریہ.
4- It is wrong to make fun of disabled person.
جواب : معذور شخص کا مزاق بنانا غلط ہے.


C) Translate the following idiom/proverb into your medium of instruction: (Any one) (01)

1- A bad workman blames his tools.
جواب : ناچ نہ جانے آنگن تیڑھا۔
2- By leaps and bounds.
جواب : اچھل کود کے۔

set 04

Q.1. A) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) (02)
1- layman
جواب :عام آدمی
2- proof
جواب :ثبوت
3- success
جواب :کامیابی
4- agree
جواب :اتفاق کرنا
5- brain
جواب :دماغ
6- green
جواب :سبز


B) Translate the following sentences into your medium of instruction: (Any two) (02)

1- Hard work is the key to success.
جواب :سخت محنت کامیابی کی کُنجی ہے.
2- Keep our house clean.
جواب :ہمارے گھر کو صاف رکھیے۔
3- India is my motherland.
جواب :بھارت میرا مادرِوطن ہے۔
4- I drink milk every day.
۔جواب :میں ہر روز دودھ پیتا ہوں.


C) Translate the following idiom/proverb into your medium of instruction: (Any one) (01)

1- A friend in need is a friend indeed.
جواب :جو مصیبت میں کام آئے وہی سچا دوست۔
2- Live and let live.
جواب :جیو اور جینے دو.

set 05

Q.1. A) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) (02)
1- innovative
جواب : جدید
2- rescue
جواب : بچانا
3- ambition
جواب : خواہش
4- equality
جواب : مساوات
5- smile
جواب : مسکراہٹ
6- whole
جواب : پورا


B) Translate the following sentences into your medium of instruction: (Any two) (02)

1- She is practising boxing.
جواب : وہ باکسنگ کی مشق کر رہی ہے.
2- We must help the needy and the poor.
جواب : ہمیں ضرورت مند اور غریبوں کی مدد کرنا چاہیے.
3- He was injured.
جواب : وہ زخمی ہوگیا۔
4- He drives very fast.
جواب : وہ بہت تیزچلاتا ہے۔


C) Translate the following idiom/proverb into your medium of instruction: (Any one) (01)

1- Where there is a will there is a way.
جواب : جہاں چاۃ، وہاں راہ۔
2- To bell the cat.
جواب : بلی کے گلے میں گھنٹی باندھنا۔